„მასზე მეუბნებოდნენ: ის დემონია!“

შევეიცარიელი მოცეკვავე და მსახიობი, ბორის ვიანის მეორე ცოლი, ურსულა კიუბლერი „ნუველ ობსერვატორის“ კითხვებს პასუხობს.

„ნუველ ობსერვატორი“, 2003

თარგმანი ფრანგულიდან: ბაჩანა ჩაბრაძე

1. როგორ გაიცანით ბორის ვიანი?

„გალიმარში“ გავიცანი, კოქტეილზე. მაშინ 19 წლის ვიყავი, პარიზში ვცხოვრობდი, შანზელიზეზე, გოგონათა პანსიონატში და ცეკვაზე დავდიოდი.

2. როგორი გახსოვთ იგი პირველი შეხვედრისას?

ძალიან მომხიბლავი, ფერმკრთალი, მაღალი, ლამაზი ღიმილით... მასთან, სახლში ვნახე. მძვინვარე რეპუტაცია ჰქონდა. მეუბნებოდნენ, რომ დემონია!

3. თქვენ კი მასზე იქორწინეთ...

დიახ. თავიდან, გროში არ გვქონდა. მერვე სართულზე ვცხოვრობდით, ერთ ოთახში. მე ვცეკვავდი და ხშირად მიწევდა ტურნეზე წასვლა. თავად კი მომღერლობა დაიწყო. სპექტაკლების შემდეგ ვხვდებოდით და ერთმანეთს საკუთარ საღამოებზე ვუყვებოდით.

4. დარგს დარგზე იცვლიდა...

მართალია და ძალი