იუჯინ ოსტაშევსკი | პოეზია
მეკობრე რომელმაც არ იცის რას უდრის პი
***
ეს ამბავი მეკობრესა
და კაკადუზე, არც ისე შორს დგას
ბალადისგან ბონი და კლაიდზე,
რომლებიც, უნდა ითქვას, იყვნენ მათზე
ცოტა უფრო სასოწარკვეთილნი. და განდეგილნი.
მათი შეხვედრის დღეს
მეკობრე ჯერ კიდევ არ იყო მეკობრე,
თუმცა ყოველთვის სჯეროდა, რომ
დრო რომ გავიდოდა, მეკობრე გახდებოდა
და შეაგროვა მეკობრისთვის
საჭირო იარაღის მარაგი:
საშტურმო კაუჭი, იატაგანი,
კარაბინი, მალაიზიური ჯაყვა,
კოლექციაში სულ იყო ასორმოცდათვრამეტი ექსპონატი.
კაკადუ კი მაშინ უკვე თუთიყუში გახლდათ
და მათი შეხვედრა სათვალთვალო კამერებში დარჩა:
ბნელ ზოომაღაზიაში, მოქუფრულ სველ დღეს
(ცხვირიც და ნისკარტიც ლორწოთი ჰქონდათ სავსე)
არც ისე მშვიდად
გაანდეს ერთმანეთს, რარიგ უყვარდათ თამაში
ხმაურით!
გრუხუნით!
უხეშად!
ჯერ თავს დაესხნენ ტურისტებს კუნძულიდან სახელად ბალი
რომელთაც უნდოდათ ეხილათ ვენ
